夏日炎炎，趁著暑假，遠(yuǎn)離喧囂，親近自然，感受人文，詩(shī)意訪古游、繽紛歡樂(lè)游、森系休閑游3條經(jīng)典旅游線路涵蓋各類優(yōu)質(zhì)旅游景點(diǎn)、美景美食，趕緊來(lái)成都金堂開(kāi)啟一場(chǎng)浪漫、休閑、自由之旅吧！

In the scorching summer,take advantage of it to stay away from the hustle and bustle,get closer to nature,and feel the humanities.Poetic Ancient Tour,Colorful Joy Tour,and Forest Leisure Tour are three classic tourist routes covering various high-quality tourist attractions,beautiful scenery,and delicious food.Come to Chengdu Jintang and embark on a romantic,leisurely,and free journey!

1.Poetic Ancient Tour

Yunding Shicheng Ecotourism Demonstration Zone-Former Residence of He Lin-Wufeng Ancient Town

1.詩(shī)意訪古游

云頂石城生態(tài)旅游示范區(qū)—賀麟故居—五鳳古鎮(zhèn)

Yunding Shicheng Ecotourism Demonstration Zone

云頂石城生態(tài)旅游示范區(qū)

Address:Yunding Village,Huaikou Street,Jintang County

地址：金堂縣淮口街道云頂村

Yunding City was built in 1243 and is known as the first of the“Eight Pillars of Sichuan”.It is the key to the east and west of the Sichuan and the gateway to the northeast of Chengdu.As the best surviving mountain city ruins of the Song and Yuan dynasties’war in China,the towering city gates,walls,and other relics tell the story of the golden spears,iron horses,and fierce emotions of the past.From a high vantage point,one can see the rippling blue waves and beautiful scenery of the small Three Gorges of the Tuojiang River.

云頂城建于1243年，被譽(yù)為“川中八柱”之首，為東西兩川之要沖、成都東北之門戶，作為國(guó)內(nèi)現(xiàn)存最完好的宋元山城遺址，巍然屹立的城門、城墻等遺跡，訴說(shuō)著當(dāng)年的金戈鐵馬、壯懷激烈，登高遠(yuǎn)望，沱江小三峽碧波蕩漾，風(fēng)光旖旎。

Delicacies and specialties:Multiple Ways to Eat One Chicken,Yunding Ming Ginseng

美食特產(chǎn)：一雞多吃、云頂明參

Former Residence of He Lin

賀麟故居

Address:Jinxiang Village,Wufeng Town,Jintang County

地址：金堂縣五鳳鎮(zhèn)金箱村

The former residence of Mr.He Lin,the“Master of Chinese Psychology”and“Hegel of the East”,is surrounded by mountains and water,with bamboo and wood trees and winding paths leading to secluded places.Feel the philosophical thoughts of the sages and learn the culture of family style.

“中國(guó)心學(xué)大師”“東方黑格爾”賀麟先生故居，背山鄰水，竹木掩映，曲徑通幽。感受圣賢哲思，學(xué)習(xí)家風(fēng)文化。

Delicacies and specialties:Linfeng Family Feast Featured Steamed Pork with Rice Flour,Roasted Chicken,Twice-cooked pork

美食特產(chǎn)：麟鳳家宴特色粉蒸肉、燒雞、回鍋肉

Image source:Yang Ying

圖源楊瑩

Wufeng Ancient Town

五鳳古鎮(zhèn)

Address:Wufeng Town,Jintang County

地址：金堂縣五鳳鎮(zhèn)

Millennium Ancient Town,Five Phoenixes.This place has a unique style of half mountains and rivers and half city,with a long history of ancient architectural clusters,as well as strong cultural heritage and authentic cuisine,making people linger and forget to leave.

千年古鎮(zhèn)，五鳳來(lái)儀，這里有半邊山江半邊城的獨(dú)特風(fēng)貌，有歷史悠久的古建筑群落，還有濃厚的文化底蘊(yùn)和地道的風(fēng)味美食，令人流連忘返。

Delicacies and specialties:Rattan pepper sheldrake,Swan egg,Huang preserved egg,Wufeng silver carp;

美食特產(chǎn)：藤椒麻鴨、天鵝蛋、黃包蛋、五鳳仔鰱

Accommodation recommendation:Shisanjian Private Soup Chan Residence,address:No.8 Immigrant Square,Wufengxi Scenic Area,Jintang County;

住宿推薦：拾三戔私湯禪宿，地址：金堂縣五鳳溪景區(qū)移民廣場(chǎng)8號(hào)；

Shisanjian De Men Ren Li Private Soup Elegant Residence,address:No.1 Jinji Lane,Wufengxi Ancient Town,Jintang County

拾三戔德門仁里私湯雅宿，地址：金堂縣五鳳溪古鎮(zhèn)金雞巷1號(hào)。

2.Colorful Joy Tour

2.繽紛歡樂(lè)游

Chengdu Haiquan Bay Resort-Jade Emperor Health Valley-Chengdu Huaizhou Airport-Tianfu Orange Township

成都海泉灣度假區(qū)—玉皇養(yǎng)生谷—成都淮州機(jī)場(chǎng)—天府橘鄉(xiāng)

Chengdu Haiquan Bay Resort

成都海泉灣度假區(qū)

Address:Baimaquan Village,Guancang Street,Jintang County

地址：金堂縣官倉(cāng)街道白馬泉村

You can surf without going to the beach,and there are beaches without leaving Chengdu.There are also tail wave surfing,kayaking,sailing,paddleboarding...and the best"radon"hot spring resort in the western region,where you can experience the joy of swimming and embark on a new outdoor sports experience.

不去海邊就能沖浪，不出成都就有沙灘，尾波沖浪、皮劃艇、帆船、漿板……還有西部配套最好的“氡”溫泉療養(yǎng)地，花式體驗(yàn)耍水快樂(lè)，開(kāi)啟outdoor sport新體驗(yàn)。

Delicacies and specialties:Grandpa Xiao grilled meat,Yunli Xiaozuo creative dishes

美食特產(chǎn)：肖大爺烤肉、云里小坐創(chuàng)意菜

Jade Emperor Health Valley

玉皇養(yǎng)生谷

Address:Guancang Street,Jintang County

地址：金堂縣官倉(cāng)街道

The first national level hiking and fitness trail in Sichuan,offering a leisurely and slow paced lifestyle,as well as thrilling glass footbridges and glass water slides,is definitely an essential challenge for brave individuals.

四川首條國(guó)家級(jí)登山健身步道，體驗(yàn)休閑慢生活，更有驚險(xiǎn)刺激的玻璃天橋、玻璃水滑道，絕對(duì)是勇敢者必不可少的挑戰(zhàn)。

Delicacies and specialties:Jade Emperor Wood Turkey,chrysanthemum tea,kudzu root noodles,kudzu root tea

美食特產(chǎn)：玉皇柴火雞、菊花茶、葛根掛面、葛根茶

Chengdu Huaizhou Airport

成都淮州機(jī)場(chǎng)

Address:Baiguo Street,Jintang County

地址：金堂縣白果街道

The only A1 class general airport in Chengdu that is fully open to the public,where you can participate in pilot license training,low altitude tours,experience flying,aviation science popularization research,team development and other activities.From the air,you can overlook the magnificent scenery of Longquan Mountain and winding Tuojiang River,feel the thrill of going up to the clouds and the joy of soaring into the sky.

成都市唯一對(duì)公眾全面開(kāi)放的A1類通用機(jī)場(chǎng)，在這里可以參加飛行駕照培訓(xùn)、低空游覽，體驗(yàn)飛行、航空科普研學(xué)、團(tuán)隊(duì)拓展等活動(dòng)，從空中俯瞰巍峨龍泉山、蜿蜒沱江水的秀美風(fēng)光，感受沖上云霄的刺激和翱翔天空的歡暢。

Tianfu Orange Township

天府橘鄉(xiāng)

Address:Sanxi Town,Jintang County

地址：金堂縣三溪鎮(zhèn)

The top citrus themed amusement park in the western region,with five major areas including Orange Sweet and Fragrant Valley,Vitality Orange Castle,Wheat Field Orange Factory,Tap Water Market,and Orange Grove Small Building,offers endless fun.Stroll along rural roads,experience the pastoral scenery,appreciate ancient buildings,and taste specialty cuisine.

西部TOP的柑橘主題類樂(lè)園，橘甜花香谷、活力小橙堡、麥田橘工廠、踏水集市、橘林小筑五大區(qū)域樂(lè)趣無(wú)窮，漫步鄉(xiāng)間小路，感受田園風(fēng)光，欣賞古老建筑，品嘗特色美食。

Delicacies and specialties:Dragon and Phoenix Fried Dumpling,Jingcheng Wonton,Spicy Rabbit Head

美食特產(chǎn)：龍鳳鍋盔、靜橙抄手、麻辣兔頭

Accommodation recommendation:Huajiantang Selected Resort Hotel,address:Tianfu Orange Township,Sanxi Town,Jintang County;

Sofitel Chengdu Haiquan Bay Meijingge Hotel,Address:No.36 Haiquan Bay Road,Guancang Street,Jintang County

住宿推薦：花間堂精選度假酒店，地址：金堂縣三溪鎮(zhèn)天府橘鄉(xiāng)；

成都海泉灣美憬閣索菲特酒店，地址：金堂縣官倉(cāng)街道海泉灣路36號(hào)

3.Forest Leisure Tour

3.森系休閑游

Panhai Youli Linpan Scenic Area-Huaizhou New City Greenway-Gongjiashan

盤海柚里林盤景區(qū)—淮州新城綠道—龔家山

Panhai Youli Linpan Scenic Area

盤海柚里林盤景區(qū)

Address:Hongqi Village,Guancang Street,Jintang County

地址：金堂縣官倉(cāng)街道紅旗村

In the ordinary courtyard,there is the most comfortable life and the most down-to-earth happiness.Come and experience leisure and contentment in the Panhai Youli,sit in the sunny glass room,enjoy the natural scenery in the countryside,order a cup of coffee,and take a few photos.Each frame is a big shot.

平平凡凡的小院里，藏著最愜意的生活和最踏實(shí)的幸福，來(lái)盤海柚里感受休閑與愜意，坐在陽(yáng)光玻璃房里，在鄉(xiāng)村里愜意的享受自然風(fēng)光，點(diǎn)一杯咖啡，再拍幾張照片，每一幀都是大片。

Delicacies and specialties:Pomelo Coffee,tea brewed in a stove,soup pot

美食特產(chǎn)：柚里咖啡、圍爐煮茶、湯鍋

Huaizhou New City Greenway

淮州新城綠道

Address:Kema Town,Huaizhou New City

地址：淮州新城科瑪小鎮(zhèn)

On one side is a European style building with red tiles and white walls,and on the other side is the beautiful scenery of the Tuojiang River.The unique and romantic Tuojiang Greenway is ecologically natural,with water and sky blending in one color.Walking and relaxing along the greenway,camping,lying flat and sunbathing,and embracing the beauty of the park water city to the fullest.

一邊是紅瓦白墻的歐式建筑，一岸是沱江好風(fēng)光，別致又浪漫的沱江綠道，生態(tài)自然、水天一色，沿著綠道散步休閑，露營(yíng)躺平曬太陽(yáng)，盡情擁抱公園水城的美好。

Delicacies and specialties:couple's hot dish with meat or vegetables,Lao Xi Restaurant

美食特產(chǎn)：夫妻冒菜、老禧酒樓

Gongjiashan

龔家山

Address:Huaikou Street,Jintang County

地址：金堂縣淮口街道

Hiking and climbing,camping outdoors,watching the sunrise in the morning and sunset in the evening,walking on winding boardwalks,immersing oneself in green landscape paintings,Huaizhou New City,mountains,and Tuojiang all come into view.

徒步登山、戶外露營(yíng)，早晨看日出，傍晚看日落，行走在蜿蜒的棧道里，置身于碧綠的山水畫中，淮州新城和山巒、沱江皆入眼眸。

Delicacies and specialties:Olive oil

美食特產(chǎn)：橄欖油

Accommodation recommendation:Yunding Ranch,address:No.1,Group 19,Tianxingdong Village,Gongjia Mountain,Jintang County.

住宿推薦：云頂牧場(chǎng)，地址：金堂縣龔家山天星洞村19組1號(hào)。